Vorfreude

 .

Es wird Weihnachten! Mein ganzes Haus riecht schon nach braunem Kuchen – versteht sich nach Mutters Rezept –, und ich sitze sozusagen schon seit Wochen im Scheine des Tannenbaums. Ja, wie ich den Nagel meines Daumens besehe, so ist auch der schon halbwegs vergoldet.

It's going to be Christmas! My whole house already smells of brown cakes—according to Mother's recipe, of course—and I've been sitting in the glow of the Christmas tree for weeks, so to speak. Yes, as I look at the nail of my thumb, it is already halfway gold-plated.

    

Theodor Storm, 1817 - 1888 

translation by Isabella Kramer

Ich wünsche Euch eine wunderschöne, harmonische Adventszeit.


herzlichst Isabella

Skywatch Friday - Image-in-Ing - My Corner of the World  - ThrougH My Lens

.

Mein Norden - Novembertag

 .

Novembertag

Geht ein sonnenloser Tag

wiederum zur Neige,

und der graue Nebel tropft

durch die kahlen Zweige.

Leise atmend ruht die See,

müde, traumumsponnen . . .

eine Woge, schaumgekrönt,

ist im Sand zerronnen.

Clara Müller-Jahnke, 1860 - 1905

Skywatch Friday - Image-in-Ing - My Corner of the World - 

Through my Lens- Travel Tuesday 

.

Harzer Berge im Herbst

 .

Der Harz im Herbst ist ein Gedicht und in diesem Jahr besonders schön. Das Laub leuchtet in herrlichsten Farben und das Wetter könnte kaum besser sein und das über einen solch langen Zeitraum. Wir haben eine kleine Tagestour gemacht und mit dem Highlight angefangen, dem Hexentanzplatz in Thale. Der Platz selbst war sicherlich bedingt durchs Wochenende ziemlich überlaufen und hat etwas von Rummelplatz, aber die umgebende Natur versöhnt dann doch rasch und mit nur wenigen Schritten kann man das alles hinter sich lassen. Und dann die Aussicht, zum Niederknien schön. Weit schweift der Blick über die Harz Höhen und man kann sich gar nicht satt sehen. 

Skywatch Friday - Image-in-Ing - My Corner of the World - 

Through my Lens- Travel Tuesday 

.

autumn's delights

.

Autumn is the mellower season,

and what we lose in flowers

we more than gain in fruits.

Samuel Butler

And one lovely thing more about Autumn are the amazing sundowns we have during this special season direct behind our garden. 

Skywatch Friday - Image-in-Ing - My Corner of the World -   Gartenglück - Friendship Friday

.