Letzte Blüten
Noch eine Ros' am kahlen Strauch
Fand im Advent ich aufgeblüht,
Noch eines Liedes zarter Hauch
Klang mir verstohlen im Gemüt.
Der Rose Blätter taumeln hin,
Da ich sie kaum berührt, ins Beet,
Das Liedchen schwand mir aus dem Sinn –
Für Sommerkinder ist's zu spät!
Paul Heyse, 1830 - 1914
Ich wünsche Euch einen besinnlichen und harmonischen 2. Advent.
herzlichst Isabella
.
.
Es wird Weihnachten! Mein ganzes Haus riecht schon nach braunem Kuchen – versteht sich nach Mutters Rezept –, und ich sitze sozusagen schon seit Wochen im Scheine des Tannenbaums. Ja, wie ich den Nagel meines Daumens besehe, so ist auch der schon halbwegs vergoldet.
It's going to be Christmas! My whole house already smells of brown cakes—according to Mother's recipe, of course—and I've been sitting in the glow of the Christmas tree for weeks, so to speak. Yes, as I look at the nail of my thumb, it is already halfway gold-plated.
Theodor Storm, 1817 - 1888
translation by Isabella Kramer
Ich wünsche Euch eine wunderschöne, harmonische Adventszeit.
herzlichst Isabella
Skywatch Friday - Image-in-Ing - My Corner of the World - Throug My Lens
.