Zeit vertreiben

.



In meinem wilden Herzen
("Wunderliches Wort: die Zeit vertreiben")

Wunderliches Wort: die Zeit vertreiben!
Sie zu halten, wäre das Problem.
Denn, wen ängstigts nicht: wo ist ein Bleiben,
wo ein endlich Sein in alledem? -



Sieh, der Tag verlangsamt sich, entgegen
jenem Raum, der ihn nach Abend nimmt:
Aufstehn wurde Stehn, und Stehn wird Legen,
und das willig Liegende verschwimmt -






Berge ruhn, von Sternen überprächtigt; -
aber auch in ihnen flimmert Zeit.
Ach, in meinem wilden Herzen nächtigt
obdachlos die Unvergänglichkeit.



Rainer Maria Rilke, 1875 - 1926





.

Kommentare:

  1. Ha. Surprising and enigmatic. Leaves room for imagination and makes mind playing the game... I like it :-)

    AntwortenLöschen
  2. Oh, great - I'm glad, because I really like to play, and then someone still has fun with me because it is much better. A wonderful weekend with many spring you.

    AntwortenLöschen
  3. Tic, tac, tic, tac... mecidos por el viento en mis oídos, sonando ante mis ojos en vibraciónes... hermosas vibraciones.

    Buscaré el poema de Rilke, no me ha satisfecho la traducción. Pero del tiempo puedo decir que si uno está bien, no existe este, si uno está mal, todo se mide y cuenta, para adelante o para atrás :))
    Un beso y un cariñoso abrazo-.-
    ¡¡Hasta pronto!!

    AntwortenLöschen
  4. Well, isn't this a beautiful series ? I am so sorry that I do not have much time to comment further this morning, but I wanted to tell you that this series impresses me. Very creative and original. Practically monochrome...

    AntwortenLöschen
  5. Eine super Serie bewegte Bilder
    Der Zeitvertreib hat sich gelohnt, wenigstens für mich.
    LG Hanspi

    AntwortenLöschen
  6. Estimada Haideé - sí, para las traducciones buena poesía, el traductor no es adecuado. Lo lamento mucho todo, dado que esto no puede realmente disfrutar de los poemas. Me alegro de que te gustan las vibraciones tan bien. Fue divertido para producir esta serie y si se traslada, estoy feliz. Un maravilloso domingo para ti. Besos

    AntwortenLöschen
  7. Oh, danke Dir lieber Robert. Einen beschwingten Sonntag noch für Dich.

    AntwortenLöschen
  8. Cher Roger, je sais exactement que tu as en vue - il est ainsi plusieurs et on voudrait regarder partout et écrire volontiers quelque chose, mais, pourtant, alors, on a trop peu de temps. Ça me va aussi. D'autant plus bien que tu as dit quelque chose à cette série et je suis heureux qu'ils à toi si bien plaît.

    Je t'embrasse cordialement


    Isabella

    AntwortenLöschen
  9. Hey lieber Hanspi, das ist wundervoll, so ein nettes Feedback. Danke Dir von Herzen

    ganz liebe beschwingte Grüße
    Isabella

    AntwortenLöschen
  10. You killed your time, yes, but like an artist.

    Every one is so different, yet the whole series is unitary. Would be great for one to have them hanged on the walls in an modernist room.

    AntwortenLöschen
  11. Your so nice words have really made me happy, thank you from my heart. I embrace you my dear friend


    Isabella

    AntwortenLöschen
  12. Querida Isabella,

    ¡Qué bonito juego de sombras y luces!
    Una serie muy original.

    Un beso y un abrazo
    Elsa

    AntwortenLöschen
  13. Mi querida Elsa, me alegro mucho que te pueden gustar estas fotos. Fue un buen experimento con la luz, sombra y cristal, y ha hecho un montón de diversión.

    Me abrazo y un beso tú también.

    Isabella

    AntwortenLöschen

Your comments are greatly appreciated! Absolutely everyone is important to me and is read carefully and generally (in most cases) any questions answered. Your contributions and interactions keeps my blog and the joy with it vivid.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...