Das blaue Band des Frühlings - The blue ribbon of Spring
















Er ist's (Eduard Möricke 1829)

Frühling läßt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte;
Süße, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen.
– Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist's!
Dich hab ich vernommen!

It is Spring (Eduard Möricke 1829, translated)

Spring lets her blue ribbon
Flutter in the breeze again;
Sweet, familiar scents
Drift with promise o'er the land.
Violets lie dreaming already,
Soon to be awakened.
—Listen, the sound of a harp,
so faint from so far!
Spring, it is you!
I can hear you coming!














.

Kommentare:

  1. Wundervoll in Szene gesetzt! Ja, jetzt kommt endlich das Frühjahr ins Spiel...
    Mit sonnigen Grüßen, Heidrun

    AntwortenLöschen
  2. Wunder - wunderschön! So schöne Blumenzwiebel-Wiesen!
    VG Renate

    AntwortenLöschen
  3. je crois que le printemps est encore plus beau chez toi
    que ailleurs ! des couleurs douces et des parfums de terre !
    une série de toute beauté
    je te souhaite un joli weekend Isabella
    un bouquet de bises
    Kris

    AntwortenLöschen
  4. At first I thought they were bluebells. Flowers are so beautiful especially when seen in swathes. #MySundayPhoto

    AntwortenLöschen
  5. What a beautiful carpet of flowers, lovely colours

    Thank you for linking up

    AntwortenLöschen
  6. Beautiful, spring flowers are just a wonderful thing

    mollyxxx

    AntwortenLöschen
  7. Oh Isabella, these tiny blue flowers are exquisite!

    AntwortenLöschen
  8. Das Gedicht geht schon seit Tagen in meinem Kopf herum. Wunderschöne Bilder...

    AntwortenLöschen
  9. What a delightful carpet of flowers!
    Thank you for joining us at the Floral Friday Fotos meme.

    AntwortenLöschen

Your comments are greatly appreciated! Absolutely everyone is important to me and is read carefully and generally (in most cases) any questions answered. Your contributions and interactions keeps my blog and the joy with it vivid.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...