.
Alles freuet sich und hoffet,
wenn der Frühling sich erneut.
Johann Christoph Friedrich von Schiller
.
danses with the daffodils
.
__________________________________
Ich wandert' einsam wie die Wolk',
Die über Tal und Hügel zieht.
Da sah ich, daß ein ganzes Volk -
Ein Heer! - von Goldnarzissen blüht;
Am See, wo Steine moosig sind,
da tanzen flatternd sie im Wind.
__________________________________
Wie lange Reih'n von Sternen, die
Hell schimmern auf im Überschwang,
So zieht der Blumen Galaxie
Dem Ufer einer Bucht entlang:
Zehntausend Blumen sieht mein Blick
Im Tanz, den Kopf gewandt zurück.
__________________________________
Gleich ihnen, Wellen tanzen heut,
Doch Blumen tanzen froher noch.
Der Dichter selbst fühlt Fröhlichkeit
In solcher heit'ren Menge doch.
So starrt' ich - starrt' - doch merkt' ich nicht
Welch' Schatz mir brachte diese Sicht:
__________________________________
__________________________________
Lieg' jetzt ich auf der Couch allein,
Oft still verträumt, oft denkbereit,
Erscheinen sie dem Auge mein
Als Wonne meiner Einsamkeit:
Dann füllt mein Herz mit Glück sich ganz
Als Tänzer im Narzissentanz.
William Wordsworth, 1770 - 1850- aus dem Englischen von Walter A. Aue
die Originalversion s. bei den Kommentaren
__________________________________
__________________________________
Ich wünsche allen lieben Lesern, Freunden und Gästen
ein wunderbares, sonniges, frühlingshaftes Osterwochenende.
herzlichst veredit
.
Abonnieren
Posts (Atom)