Herbstglanz

.

Der Herbst

Das Glänzen der Natur ist höheres Erscheinen,

Wo sich der Tag mit vielen Freuden endet,

Es ist das Jahr, das sich mit Pracht vollendet,

Wo Früchte sich mit frohem Glanz vereinen.

Das Erdenrund ist so geschmückt, und selten lärmet

Der Schall durchs offne Feld, die Sonne wärmet

Den Tag des Herbstes mild, die Felder stehen

Als eine Aussicht weit, die Lüfte wehen

Die Zweig' und Äste durch mit frohem Rauschen

Wenn schon mit Leere sich die Felder dann vertauschen,

Der ganze Sinn des hellen Bildes lebt

Als wie ein Bild, das goldne Pracht umschwebet.

Johann Christian Friedrich Hölderlin 

Ich wünsche Euch allen einen wundervollen, golden leuchtenden Herbst, 
voll herrlicher Erlebnisse und der Ruhe eines friedlichen Abschieds. 

Alles Liebe für Euch und die Euren,

isabella 

.

Autumn Swing

.

A haunting sound is heard softly whistling,
like a magic flute in the distance playing,
luring summer leaves to hum and sway,
to don new colours, to dance and to play;
and like a Mexican Wave the merriment spreads:
an infectious mood carried by the autumn winds.

Soon the Autumn Ball is in full swing,
oblivious to the fate autumn will bring.
The sound grows louder, the party raucous,
the swaying erratic, the movement vigorous,
and like whirling Dervishes unable to stop,
autumn leaves reluctantly begin to drop.

- Isam Hussain

.