Southern Corners 39 - Lake Zürich, Switzerland

 .

Some stays are much more beautiful than others because of the selected hotel, the weather, the local food, etc. And these memories above are truly some of the best hotel room outlooks we've ever made. 

It was growing dusk, the blue hour when solid things take on a certain transparency
and phantoms become palpable.

- Kage Baker

And as a cherry on the cake we've had a magical Alpenglow. 

Alpenglow (from German: Alpenglühen, lit. 'Alps glow'; Italian: enrosadira) is an optical phenomenon that appears as a horizontal reddish glow near the horizon opposite to the Sun when the solar disk is just below the horizon.

Our hotel was the gorgeous Alex Lake Zürich located at Thalwil, Switzerland and that's what we see when we look out of our lovely room. 

linked with: Skywatch Friday - Travel Tuesday - H2O-Tuesday - Image-in-Ing - Wordless Wednesday 

.

mein Norden - Frühlingsahnung

 

Frühlingsahnung

Rosa Wölkchen überm Wald

wissen noch vom Abendrot dahinter

überwunden ist der Winter,

Frühling kommt nun bald.

Unterm Monde silberweiß,

zwischen Wipfeln schwarz und kraus

flügelt eine Fledermaus

ihren ersten Kreis.

Rosa Wölkchen überm Wald

wissen noch vom Abendrot dahinter

überwunden ist der Winter,

Frühling kommt nun bald.

Christian Morgenstern, 1871 - 1914

Sykwatch Friday - Himmmelsblick - My Corner of the World - 
Image-in-Ing - Through my Lens 

.

Uns sei Blume-sein groß! - Gladiolen und Rilke

.

Weiß die Natur noch den Ruck,

Da sich ein Teil der Geschöpfe

Abriß vom stetigen Stand?

Blumen, geduldig genug,

Hoben nur horchend die Köpfe,

Blieben im Boden gebannt.

Weil sie verzichteten auf

Gang und gewillte Bewegung,

Stehn sie so reich und so rein.

Ihren tiefinneren Lauf,

Voll von entzückter Erregung,

Holt kein Jagender ein.

Innere Wege zu tun

An der gebotenen Stelle,

Ist es nicht menschliches Los?

Anderes drängt den Taifun,

Anderes wächst mit der Welle, –

Uns sei Blume-sein groß.

Rainer Maria Rilke, 1875 - 1926

Picking some flowers from the field is so very beautiful, look at these wonderful colors! Hard to make a choice.

Floral Friday - Our World Tuesday - My Corner of the World - Image-in-Ing 

 .

Der scheidende Sommer - Heinrich Heine

Der scheidende Sommer

Das gelbe Laub erzittert,

Es fallen die Blätter herab;

Ach, alles was hold und lieblich,

Verwelkt und sinkt ins Grab.

Die Gipfel des Waldes umflimmert

Ein schmerzlicher Sonnenschein;

Das mögen die letzten Küsse

des scheidenden Sommers sein.

Mir ist, als müßt ich weinen

Aus tiefstem Herzensgrund;

Dies Bild erinnert mich wieder

An unsere Abschiedsstund'.

Ich mußte von dir scheiden,

Und wußte, du stürbest bald;

Ich war der scheidende Sommer,

Du warst der sterbende Wald.

Heinrich Heine, 1797 - 1856

Farewell

English Translation © Richard Stokes

The yellow leaves are trembling,
The leaves are fluttering down,
Ah, all that’s fair and lovely
Must wither into the grave.

A painful sunbeam glimmers
Round the treetops in the forest;
That could be the final kiss
Of departing summer.

I feel as if I ought to weep
From the depths of my heart;
This scene again reminds me
Of when we said goodbye.

I had to take my leave of you,
And knew that you’d soon die;
I was the parting summer,
You were the dying forest.


Translations by Richard Stokes, author of The Book of Lieder (Faber, 2005)

Our World Tuesday - Wordless Wednesday - Floral Friday 

.

Atemloser August

.

Atemloser August

Sommermonde machen Stroh aus Erde,

Die Kastanienblätter wurden ungeheuer von Gebärde,

Und die kühnen Bäume stehen nicht mehr auf dem Boden,

Drehen sich in Lüften her gleich den grünen Drachen.

Blumen nahen sich mit großen Köpfen und scharlachen,

Blau und grün und gelb ist das Gartenbeet, hell zum Greifen,

Als ob grell mit Pfauenschweifen ein Komet vorüberweht.

Und mein Blut, das atemlos bei den sieben Farbenstreifen stille steht,

Fragt sich: wenn die Blum', Baum und Felder sich verschieben,

Ob zwei Menschen, wenn die Welt vergeht,

Zweie, die sich lieben, nicht von allen Wundern übrig blieben.

Max Dauthendey (1867 - 1918), deutscher Dichter und Maler




SkyWatchFriday - Our World Tuesday - Wordless Wednesday 

.

Reading the heart

.

The common eye sees only the outside of things, and judges by that, but the seeing eye pierces through and reads the heart and the soul, finding there capacities which the outside didn't indicate or promise, and which the other kind couldn't detect.

- Mark Twain

Our World Tuesday - MySundayPhoto 

.

Mein Norden - das Gewitter zieht ab

.

Die Wolken

Seid mir gegrüßt, ihr Wolken!

Allwissende, denn Töchter

Seid ihr des Meers, und wisset

Was alles seine Tiefen

Geheimnißvoll verhüllen;

Und kaum geboren, steiget

Ihr in das Reich der Lüfte,

Und schauet auf den Menschen,

Den die Natur an's Erdreich

Gefesselt hält, hernieder

Aus schwindelhafter Höhe.

Wie euch beliebet, wallet

Nach Osten und nach Westen,

Nach Süden oder Norden

Ihr auf windschnellen Flügeln,

Und sehet Berg' und Thäler

Und Wälder und Gefilde,

Unabsehbare See,

Der Ströme Quell' und Mündung

Mit einem einz'gen Blicke,

Und seht auf Städt' und ihre

Unruhigen Bewohner,

Ameisenhaufen ähnlich,

Mitleidig lächelnd nieder.

Selbst tragt in euerm Schooße

Ihr Sturm, Gewitter, Regen.

Hier schnellt ihr Schlangenblitze,

Gefolgt von lauten Donnern;

Da schüttelt ihr die Wipfel

Erhabner Eichenwälder;

Dort strömt wohlthät'gen Regen

Ihr auf die dürren Felder.

Ihr spielet mit der Sonne,

Dem Monde und den Sternen,

Bald sie in voller Klarheit

Uns Sterblichen hienieden

Darstellend, bald in zarte,

Oft auch in dichte Schleier,

Wie's euch gefällt, sie hüllend.

Elisabeth Kulmann, 1808 - 1825

 part of: Skywatch Friday - MySundayPhoto 

.