Study the past 2025

    

- January 2025

The last year began quietly and peacefully, with long walks through the silent nature around us. 

 

Study the past, if you would divine the future.

- Confucius

- February 2025

Our February highlight was a short trip to the ancient Möllenbeck Monastery in Rinteln on a clear, cold day. Sadly, we couldn't discover it from inside. We've enjoyed the gorgeous surroundings and the impressive architecture. 

- March 2025

In March, we spent a lovely family weekend at our favorite spot, St. Peter-Ording. 

- April 2025

Spring has finally sprung, and the woods are calling with millions of white blossoms. 

- Mai 2025

We started in May by fulfilling a wish from our bucket list - visiting the Costa Brava together. And it was worth the long wait, the stay was so full of wonderful moments and sights. 

- June 2025

This spring, I read the novel The Nebra Sky Disc. We decided to see this ancient artifact in person and visited the Museum of Prehistory in Halle. 
The 3600-year-old Sky Disc is one of the most important archaeological finds of the past century. It shows the world’s oldest concrete depiction of known astronomical phenomena.
A separate post about this will follow later this year.

- Juli 2025

We have several wonderful lakes that are also excellent for summer swimming.

- August 2025

The sea was calling, and we loved staying in St. Peter-Ording again. We had such a great room with a fantastic sea view day and night. 

- September 2025

September is the month Heather Blooms in our region, and we love long walks through the gorgeous natural world around us. 

- October 2025

Some places are so nearby that one can easily overlook them. One of these spots is the Arboretum Melzingen, which we discovered last October. 

- November 2025
On a very sunny and clear November day, I sold my beloved Saab Cabrio in Hannover. It's okay after 15 years of fun, and I got a reasonable price. We don't need two cars because we are semi-retired and spend most of our time together. 

- December 25

We love celebrating our Silvester Dinner at home with grilled shrimp, aioli, and lamb's lettuce with mushrooms. For Dessert: Marzipan Panna Cotta with Cranberry sauce. 😋

 I'm so grateful for this marvelous year full of unforgettable moments, and I hope that you enjoy this review as much as I do. 

All my best wishes to 2026, dear friends. Thanks for your continuing interest, support, and wonderful comments and inspiration. 

Hugs and Kisses

your isabella 

Skywatch Friday - Wordless Wednesday  - Image-in-Ing -
 Travel Tuesday - H2O-Tuesday  -  Mosaic Monday 168 - Sunday Best #461

.

Mein Norden - Eine ukrainische Mühle im Herbst

 .

Weil es im Herbst zum Schluss der Saison in diesem herrlichen Freilichtmuseum besonders schön ist und man/frau sowieso bei jedem Besuch etwas Neues entdeckt, soll es in diesem Post mal um dieses Kleinod im Mühlenmuseum in Gifhorn gehen. 

Bei dieser wundervollen Mühle handelt es sich um eine Nachbildung einer typisch ukrainischen Bauernwindmühle aus dem Archangelsk, die 2001 in Russland gebaut und nach Gifhorn transportiert wurde. Sie ist ein Geschenk der „Andrej-Rublijow-Stiftung“ und Teil des Museums, das Wind- und Wassermühlen aus aller Welt zeigt. 

Der Mühlennachbau „Natascha“ wurde 1988 im Beisein des Generalkonsuls der UdSSR eingeweiht und sorgte für positive Kontakte zur damaligen UdSSR. Das Vorbild der Mühle steht in der Partnerstadt Gifhorns in Korsun-Schewtschenkowski in der Ukraine nahe Kiew, wo es heute als Restaurant unter dem Namen „Vitrjak“ (Windmühle) dient. 

Die Mühle hat einen Unterbau aus massiven Kiefern- und Fichtenstämmen im Blockhausstil. Im langen, schlanken Turm ist nur eine Antriebswelle untergebracht. Wie viele ukrainische Bauwerke ist das Gebäude an Fenstern, Türen und Vorsprüngen reich verziert. Die Mühle wurde von einer Zimmerei erbaut. Die Blockhaus-Konstruktion des Unterbaus stammt aus Finnland.

 

Das ist die einzige Antriebswelle der äußerst schlanken Windmühle. 

Windmühlen waren von jeher komplexe technische Bauwerke, da sie Windenergie effizient in mechanische Energie umwandeln mussten. 

Mechanik und Präzision: Für den Betrieb einer Mühle war ein ausgeklügeltes System aus Zahnrädern, Wellen und Getrieben erforderlich. Jede Komponente musste mit einem hohen Maß an Präzision gefertigt werden, damit die Mühle zuverlässig arbeiten konnte.

Windausrichtung: Die gesamte Mühlenkappe musste samt Flügeln in den Wind gedreht werden können. Dafür waren wiederum komplexe Mechaniken und Steuersysteme notwendig.

Statik und Belastung: Die Flügel der Mühle waren enormen Windkräften und Vibrationen ausgesetzt, was eine robuste und dennoch flexible Bauweise erforderte, die diese dynamischen Belastungen aufnehmen konnte. 

Die Mühle diente ursprünglich dem Getreidemahlen und steht auf dem Gelände zwischen der Ausstellungshalle, dem Dorfplatz und einer russisch-orthodoxen Holzkirche, im unteren Bild zu sehen ist. 

Auch dies ist ein Nachbau einer russischen Basilika. Die Stufenkirche besitzt acht zum Teil vergoldete Kuppeln. Im Inneren der russischen Basilika befinden sich Nachbildungen wertvoller Ikonenmalereien und sakrale Prunkstücke.

Brüderchen, du kannst den Wind

Niemals nach der Mühle drehen;

Dreh die Mühle nach dem Wind

Und sie wird vortrefflich gehen.

Aus Russland

Durch die hohe Bauart dieser Mühlen wurde es notwendig, eine Galerie rund um den Mühlenkörper anzulegen, von der aus die Mühlenkappe mittels Steert in den Wind gedreht oder die Flügel erreicht werden konnten. Im Freilichtmuseum in Gifhorn haben nur noch die allerwenigsten Mühlen ihren Steert erhalten bekommen. Er braucht viel Platz und ist hinderlich beim Umrunden der Mühle. Lediglich die unten gezeigte Bockwindmühle kann noch mit Steert aufwarten. Das ist die lange Stange, die an der Rückseite der Mühle im schrägen Winkel zum Boden geht.

So, wer nun noch wissen möchte, was ein Steert denn ganz genau ist, dem sei Folgendes mit auf den Weg gegeben:

Ein Steert an einer Windmühle ist ein langer Auslegerbalken, der dazu dient, die Kappe und die Flügel der Mühle in den Wind zu drehen. Er wird oft als „Außenkrüher“ bezeichnet und kann per Hand oder mit einer Winde (Krühhaspel) an seinem unteren Ende, an der sich eine Kette befindet, bewegt werden, um die Mühle auszurichten. 

Funktion: Der Steert richtet die Windmühle mit ihren Flügeln immer in die richtige Position zur Windrichtung aus, damit sie effizient arbeiten kann. 

Aufbau: Er ist ein langer, senkrechter Balken auf der Rückseite der Mühlenkappe. Er kann mit vier weiteren Balken, sogenannten "Schwertern" oder "Schoren", V-förmig stabilisiert werden. 

Bedienung: Zum Drehen der Mühle wird der Steert benutzt. Wenn die Kappe von innen nicht gedreht werden kann, wird der Steert genutzt. 

Manuell: Mit der Muskelkraft dreht man den Balken. 

Mechanisch: An seinem unteren Ende kann eine Winde oder ein Stellrad ("Krühhaspel") angebracht sein. 

Anwendung: Der Steert wird vor allem bei bestimmten Windmühlentypen wie den Holländerwindmühlen eingesetzt. 

Das ist nun das vorläufige Ende meiner kleinen Mühlenkunde. Ich hoffe, dass es euch gefallen hat. 

Mühlen Museum, Gifhorn - weitere Posts -> hier

|

|

|

|

𒅒𒈔𒅒𒇫𒄆

|

|

|

|

Linked with: Skywatch Friday - Image-in-Ing - My Corner of the World -  Travel Tuesday. - Mosaic Monday No. 158 

.

Autostadt Wolfsburg - 2. Teil

 .

Die Autostadt in Wolfsburg ist immer ein lohnendes Ausflugsziel und empfängt uns schon beim Eingang mit utopischer Architektur. 

Auch wer sich nicht für Automobile und ihre Geschichte interessiert, kommt in diesem fantastisch angelegten Gelände, dass eher einem sehr modernen Park gleicht, sicher auf seine Kosten. 

Tatsächlich könnte ich als begeisterte Fotografin hier Tage verbringen. Sicher, wir hatten großes Glück mit dem Wetter und da es noch keine Ferienzeit war, war es auch nicht überfüllt. 

Gleich am Eingang stehen die beiden Autotürme, in denen man sich auf spektakuläre Weise seinen bestellten VW Neuwagen selbst abholen kann. 

Das hatten wir zwar nicht, aber die futuristische und stets von spiegelnden Wasserflächen umrahmten Glastürme sind wirklich ein großartiges Motiv und ich konnte mich kaum losreißen. 

Winkel, Linien, Wasserspiegelungen und eine ruhige moderne Stille prägen die Szenerie. 

 Jede Entdeckung, jede Erfindung wird gültig nicht nur durch den, der sie macht, sondern mehr noch durch den, der sie in ihrem Sinne, in ihrer wirkenden Kraft erkennt. 

 Stefan Zweig, 1881 - 1942        

Es gibt natürlich noch viel, wirklich viel mehr zu entdecken und genießen und darum verlassen wir den Bereich der Autotürme und gegeben und tiefer in den Park hinein. Weitere Posts zu diesem Thema siehe auch Autostadt Wolfsburg und natürlich wird Teil 3 folgen.

Skywatch Friday - Image-in-Ing - My Corner of the World  - H2O Thursday  - Sunday Best #383

.

Träume enden nie wirklich - Eine Reise nach Korea

Das Mühlenmuseum in Gifhorn ist einzigartig in der gesamten Welt und ich bin bei jeden Besuch dort aufs Neue fasziniert und begeistert. Ohne die Begeisterung und Energie seines Gründers Horst Wrobel wäre es gar nicht existent und die Stadt Gifhorn, die gesamte Region, ja das Land Niedersachsen und Norddeutschland verdankt den Visionen dieses Mannes etwas absolut Wundervolles. 

Ein besonders gute Beispiel, welche Auswirkungen Wrobel's Engagement und Begeisterung weltweit auslösen kann, ist die Koreanische Wassermühle auf dem Museumsgelände. Der damalige koreanische Botschafter Hwang Won-Tag war anlässlich eines Privatbesuchs im Mühlenmuseum derart begeistert, dass er die Idee hatte, diese in seinem Bezirk vorkommende Wassermühle in Kopie dem Mühlenmuseum zu schenken. 

 

Da der Fluss Ise das gesamte Museumsgelände durchquert, wo er auch zu einem herrlichen See aufgestaut ist, dann aber munter weiterfließt, war der gewählte Mühlentyp einer Koreanischen Wassermühle perfekt geeignet. Die Stampfmühle steht seit 2003 auf dem Museumsgelände. Es handelt sich um eine oberschlächtige Wassermühle aus einer Bergregion der Provinz Gang-won-do in Südkorea. Bergbauern nutzen diesen Typ im 19. Jahrhundert, um Getreide zu stampfen. 

„은은 절대로 끝나지 않는다.“ 

(Kkum-eun jeol-dae-lo kkeut-na-ji anh-neun-da.)

Übersetzung: „Träume enden nie wirklich.“

Es ist unschwer sich vorzustellen, man währe wirklich durch Zeit und Ort gereist und stände 200 Jahre vor unserer Zeit mitten in den Koreanischen Bergen. 

 

Die Gifhorner Mühle wurde in Korea nach alter Tradition mit den Baumaterialien Koreatann und Steinbirke nachgebaut per Schiff nach Deutschland transportiert, wo sie drei Spezialisten aus Korea aufbauten. 

Unermüdlich heben und senken sich die schweren Stößel in ihre Steintröge und übernehmen die kräftezehrende Tätigkeit es Mahlens, allein durch die Wasserkraft angetrieben. 

„행복은 나누면 두 배, 슬픔은 나누면 반으로 줄어든다.“ 

(Haeng-bok-eun nanu-myeon du bae, seul-pum-eun nanu-myeon ban-eu-ro jul-eo-deun-da.)

Übersetzung: „Glück verdoppelt sich, wenn man es teilt, und Traurigkeit halbiert sich, wenn man es teilt.“

Das andauernde Stampfen und Plätschern hat eine ungemein beruhigende Wirkung und macht gerade diese Mühle zu einem magischen Ort des Friedens. 

Mühlen Museum, Gifhorn - weitere Post -> hier

Skywatch Friday - Image-in-Ing - My Corner of the World -  H2O-Thuesday 

Study the past - 2023

  

- January 2023

Making long relaxing walks during Winter is so important and we enjoy the calm and peaceful nature around us. 

 

Study the past, if you would divine the future.

- Confucius

- February 2023

Winter is also a good time to visit the wonderful museums and art galleries near to us. 

- March 2023

During March this year, winter has a heavy comeback. 

- April 2023


In April we've opened with fine weather gardening season. 

- Mai 2023

How we've missed this beautiful island - Fuerteventura, Canary Islands - Spain. In early May 23 we have enjoyed every single minute there. 

- June 2023

Our nephew Leon had a long weekend with us and we visited the Autostadt Wolfsburg together. 

- Juli 2023

With our new car we made several short trips to old and new places, so as Bad Salzuflen and Herford where we lived for 8 years in the early 90th. 

- August 2023

The sea was calling and we loved to stay on the car free island Juist, North Sea for a wonderful week. I took a little film from the top of our gorgeous hotel. 

- September 2023

We made a wonderful discovery near to us, there are marvelous lakes with great sandy beaches and warm incredibly clear water, a secret tip for swimming and we were very surprised how beautiful they are even in September. 

- October 2023

Years ago we fall in love with the lake Constance. So we decided to spent our autumn holidays there and it was so, so fantastic. 

- November 2023

November shows us that there are a lot of gorgeous corners close to us as an autumn walk at the Aller in Celle. 

- December 23

In the late December days, the many rivers around us decided to leave their beds and flooded the streets, villages, and meadows near us. Today the situation is better and the water is on its way back. 

 I'm so grateful for this marvelous year full of unforgettable moments and I hope that you enjoy this review as much as I do. 

All my best wishes to 2024 dear friends. Thanks for your continuing interest, support and wonderful comments and inspiration. 

Hugs and Kisses

your isabella 

Skywatch Friday - Wordless Wednesday  Image-in-Ing - My Corner of the World  

.