.
Es wird Weihnachten! Mein ganzes Haus riecht schon nach braunem Kuchen – versteht sich nach Mutters Rezept –, und ich sitze sozusagen schon seit Wochen im Scheine des Tannenbaums. Ja, wie ich den Nagel meines Daumens besehe, so ist auch der schon halbwegs vergoldet.
It's going to be Christmas! My whole house already smells of brown cakes—according to Mother's recipe, of course—and I've been sitting in the glow of the Christmas tree for weeks, so to speak. Yes, as I look at the nail of my thumb, it is already halfway gold-plated.
Theodor Storm, 1817 - 1888
translation by Isabella Kramer
Ich wünsche Euch eine wunderschöne, harmonische Adventszeit.
herzlichst Isabella
Skywatch Friday - Image-in-Ing - My Corner of the World - ThrougH My Lens
.
Such gorgeous photos - your home looks like a fairy land!
AntwortenLöschenWishing you blessings during the holiday season and through the year to come!
Thanks for sharing at https://image-in-ing.blogspot.com/2022/11/some-things-im-thankful-for_098575593.html
Warmest thanks for your lovely comment and for hosting image-in-ing.
LöschenYou are all decorated for Christmas, beautiful inside and outside.
AntwortenLöschenThank you so very much, Alan!
Löschen